Ну вот и настал звёздный час дикобразика.
Чтобы вы понимали: персонаж, на протяжении тридцати томов твёрдо и непоколебимо придерживающийся позиции "больше шуму@меньше дела" и "вы там мир спасайте, а с меня мандзай", решил проделать что-то эдакое.
Тот факт, что именно Семимару сейчас придётся татакаэ, невыразимо доставляет и непроизвольно заставляет прокручивать в голове буратино-мотив.
Выражение лица резко сменилось с героического...
...на "а может лучше без меня"?
Странно. Нужен перевод, естессн.