Предсказываю: англицизм «абьюз» скоро так затаскают — и с ним произойдет то же, что и с понятием мэрисьи. Т.е. каждый будет понимать под ним что-то своё.
Понимаю, что это прекрасное оружие в шипперских войнах. Например: «Герой как-то героиню дурой назвал, шо насилие, абьюз, а все шипперы — больные ублюдки!!1» И даже не преувеличиваю, потому что задуматься в таком ключе заставили встреченные на просторах инета обвинения главпейринга Йоны в абьюзивности. У вас тоже первый вопрос в голове «а кто кого?»
С одной стороны: в первой трети манги у Хака то и дело прорывались сомцовые замашки, но в целом он прекрасно держал себя в руках. Потом и вовсе прекратил, смирившись с френдзоной. В итоге для него решающим оказалось мнение Йоны, что самим фактом опровергает всякие там арбузы абьюзы.
С другой: натыкалась как-то на пацана (или это были разные люди?), что после просмотра аниме носился по форумках и пылал праведным гневом от хаковской френдзоны. Мол, сучка-героиня игнорит преданного и влюбленного хорошего парня и, конечно же, сохнет по злодейскому красавчику. На все опровергающие его боль доводы из манги закрывал уши и делал «лалала». Наверное, у них там холодно, а пылающий баттхерт хорошо согревает. С такой точки зрения злобным абьюзером уже выступает Йона. Вот бы забила в третьей серии болт на своего «злодейчика» и сходу переключилась на Хака, потому что он хороший! Ну-у-у... так бы шлюхой называли. Короче, Йона в любом случае выходит не права.
Думаю, это всё мода и скоро пройдет.
Ииии...
Если честно, то считаю абьюзивные отношения интересной темой. Жаль, что в аниманга-сегменте мало кто чешется прописывать их психологически достоверно. Или хоть нормально прописать самого абьюзера, а то на одного хорошо выписанного Анго приходится десяток карикатур (если без романтизации) и мрачнопрынцев с кабедонами (если с романтизацией).