...
Забавно, когда в рамках произведения одну и ту же страну обозначают тройкой разных названий. Ведь это очень помогает с пониманием происходящего... нет, не помогает.
Т.е. у нас есть племена тангутов и страна Тангут, китайское название - Ксиксия, которую почтительно стоит называть Даксия. Пошла я в гугл, чтобы немного погрузиться в тему. Тангутов легко нагуглила — одна из тибетских народностей, зохаваны Чингисханом, позже ассимилированы. Ксиксия не гуглится вообще, а китайским названием вики предлагает дансян или фань. Что же относительно Даксии:
Даксия – секретная база Ордена Мата Нуи.
Нууу... ладно, гуглим дальше:
Мата Нуи – Великий Дух, почитаемый Маторанами.
Окей, гуляем:
Матораны - основные обитатели бионикловского мира.
Да это же почти что игра в испорченный телефон! Теперь бы знать, что такое бионикловский мир:
Бионикл — серия экшен-фигурок от «Лего».
Ыыыы...
...
Это называется «а у меня есть гугль».
Надо было остановиться на тангутах, а остальное сгрести в охапку под заголовком «синонимы». Но манга пока скучноватая, так что параллельно развлекаемся и так.