В процессе помощи с эдитом Мышача таки решила для себя выяснить, что же это за свод самурайских правил у Пай'Яна.
Но нет, это не правила. Это...
Знания Пай'Яна о кошках
1. Ненавидят громкие голоса и звуки.
2. «Настоящее» тело меньше, чем кажется.
3. Любят высокие места.
4. Иногда у них завёртываются уши, но они не замечают.
5. Иногда у них высовывается язык, но они не замечают.
6. Их лапки непригодны для хиромантии (обидно..)
7. Из-за подушечек на лапках не могут канонично аплодировать (вместо хлоп-хлоп получается пуф-пуф, увы)
8. Могут видеть в темноте.
9. Попадание воды в уши может закончиться летальным исходом.
10. А на морозе уши отпадают.
- Папочка сегодня серьёзный.
- Папочка всегда серьёзный. (с)
Переводила гуглотранслейтом с японского, хех.
К финальным томам список становится гораздо больше.
Не исключено, что там есть пункт про котов и двери.