Кагуура Джасуанто | Kerzh da sutal!
ранее: 42 глава Часть и так понимала, но всё равно времени оно заняло много. Правда, судя по всему, так и придется дальше эту мангу читать. Может так и английский подтяну. про себя даже при таком извращенном способе чтения. окажется потом еще неведомой херотой с расслоением личности, зуб даю и девкой был бы краше. Но все помним про условности жанра, да. и ведь правда, вся соль в диалогах ранее: 43-44 главы Что печалит: когда персонажи дурачатся или ведут лирические диалоги по душам, то большую часть понимаю без перевода и в теперь промт лезу только за отдельными словами. Но как только они заводят разговор о местной политоте, то сразу начинается непостижимый для меня английский. Хых. Глава 43 Ну как это обычно бывает (ахтунг, адаптированный одуванистый перевод): Хмммм, так они не просто прут свергать царя, потому что тот Йоняшу обидел, как казалось из этих вставок будущего по аниме, а всё-таки думают над своими действиями. Глава 44 двуличная шкатына, угу Он выбешивает даже собственных подчиненных ранее: главы 45-46 Главы 45-46 Последнего больше всего. *подробнее под фреймом-катом ниже* даже не потрудившись переключиться из режима "какое небо голубое" в режим более боевитый , а когда под конец таки решил показать свою крутость, то в самый ответственный момент запутался в собственных шмотках, упал и проиграл.*не тот момент, но отражаэ* Херово только, что относиться к нему "ууу, злодей, на кол его!" с каждой такой главой становится всё сложнее. Спортивная форма, ага: Главы 47-53 Англоперевод у меня тоже почти закончился, хых. И чем мне теперь выживать между гинтамоглавами? Как итог, могу сказать, что арка Рёкурю пока все еще самая офигенная, а так... мангака продолжает активно юзать шаблоны: я-хочу-стать-сильнее-бла-бла-бла, они-убили-ребенка-бла-бла, dark-dragon-and-the-happy-hungry-bunch-бла.
Впрочем, оно всё еще продолжает быть хорошим, забавным и душевным, но кажется, у меня всё-таки появились претензии.
Остальной недопростынь под этим фреймо-катом с моей любимой драконьей клешней. Или это не язык простой, а я матерею? Полторы главы с берсерк-модусом Шиньи вообще даже не заглядывала в промт, т.к. из текста они сопровождались по большей части примитивным потоком сознания пещерного человека, которым, собсно, и является Шинья.Эфемерного дрокона уже постила, поэтому здесь повешу просто самого Шинью - мангака его круто нарисовала перед этим самым модусом, так что пускай висит. до этого стандартный для подростковой манги градус наивности здесь слегка подскочил до небес. И всё это очень странно сочеталось со всемы этими типо оторванными конечностями и прочими крипи-моментами. И по этому же поводу не понравился бы предшествующий косплей отряда Робин Гуда, но он сопровождался милым цирком уродов ака прикольными самопрезентациями членов отряда, так что по сути прокатил.
@темы:
Мангамания ,
Світанкова Йона
08.12.2014 в 22:15
08.12.2014 в 22:20
08.12.2014 в 22:29
Кстати, я тут надыбала официальный рейтинг популярности персонажей, и он попал в десятку, лал.
08.12.2014 в 23:27
Ничего себе О_О Повезло ему XD Хак, что-ли? XD
09.12.2014 в 00:20
Как ты угадала? Оо
09.12.2014 в 00:33
Даже не знаю, интуиция XDD Даже белка круче Су Вон, почему я так ржу XDD