Одувагура Блёстки, радуги и пр.

пятница, 15 января 2016

Кагуура Джасуанто | Kerzh da sutal!

19:03 ...
1. флэшмоб с выбором, от Альфы

2. Некоторые пояснения к первой серии Ракуго, ссылка
Там относительно большая простынь про название, театр, тонкости отдельных высказываний и сюжеты упоминаемых ракуго-сценок. Почему-то прочитала с интересом. Странно.
Узнав сюжет сценки "Шинигами" — той самой, что впечатлила Ётаро вплоть до желания самому стать актером — поняла, что оно действительно могло так впечатлить. При должном исполнении.
К тому же, еще и выяснила, что кроме сабжа, все остальные работы у мангаки — яойные. Плохо, потому что подсознательно теперь буду это дело высматривать и в единственной неяойной работе. Ну чо за жизнь, а?
Кек, вот еще момент из овашки. Наколочка. :lol:


@темы: Анимемания, Флэшмоб, который я не закончу, Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu

URL
Утро. На дне путающегося в обрывках сна сознания неонов...
:)
утром в воскресенье выхожу из метро и вижу, желтые лилейн...
- на высоте 2 Current music: Виктор Пелевин - "...
[*]Неплохой итальянский сайт, посвященный мебели. [*]Евр...
что хотите со мной делайте, но вот люблю я свою работу, м...

15.01.2016 в 19:39

15.01.2016 в 19:39
я бы не отказалась от ссылки на овашку)))
URL

15.01.2016 в 21:51

15.01.2016 в 21:51
Minchi, это прост я на тумбе гифы надыбала. Сама ову не смотрела. Но чуваки по ссылке с пояснениями обещают перевести.
URL

15.01.2016 в 22:42

15.01.2016 в 22:42
Одувагура, понятно, а то я даже равку не нашла хотя я плохо искала :gigi:
URL

15.01.2016 в 22:54

15.01.2016 в 22:54
Minchi, на файнд-аниме есть равка первой овы. Думаю, и вторая найдется, если порыться.
URL

15.01.2016 в 22:55

15.01.2016 в 22:55
Одувагура, понятно, ну, мне всё равно руссаб нужен, так что остаётся только ждать :gigi:
URL

16.01.2016 в 01:13

16.01.2016 в 01:13
Чо эта? Что-то из мака? Не пробовала.
ну ты даёшь :lol:

А вот это было подло.
хехе :evil:

А я чего-то думала, фиолетовый цвет тебе нравится.
URL

16.01.2016 в 12:03

16.01.2016 в 12:03
Ого! Спасибо, хорошие комментарии к переводу. Но вот «Сквозь эпохи: узы ракуго» - это, конечно, вообще никакого отношения не имеет к тому, что в название заложено Х)) Все-таки сложно переводить название, когда не знаешь сюжет.



К тому же, еще и выяснила, что кроме сабжа, все остальные работы у мангаки — яойные. Плохо, потому что подсознательно теперь буду это дело высматривать и в единственной неяойной работе. Ну чо за жизнь, а?
Не надо)) Есть много мангак, которые рисуют замечательные яойные истории (Кумота в том числе, не какой-то ширпотреб клепает), но при этом параллельно работают над историями в других жанрах (Ямасита Томоко та же). Сами они ничего такого не подразумевают.
URL

16.01.2016 в 12:06

16.01.2016 в 12:06
ЗЫ: я что-то запуталась. ведь ОВа - это то, что показали в прошлую пятницу о_О я смотрела первую серию ОВЫ, когда она выходила (была плохая равка у китайцев в flv) - это и есть первая часть прошлого пятничного показа. А вот эти гифки вроде не из Овы.. О_о да и это события позднее описанные в манге, их по логике в тв вставить должны.
URL

16.01.2016 в 13:03

16.01.2016 в 13:03
Mero, это, конечно, вообще никакого отношения не имеет к тому, что в название заложено
Кстати, а что оно означает? А то и правда, загадочное такое. :-D

Сами они ничего такого не подразумевают.
Даже если бы и подразумевали, то хуже от этого бы не стало. Но меня в любом случае теперь будет переклинивать на двусмысленных моментах. :facepalm:

ведь ОВа - это то, что показали в прошлую пятницу о_О
Вот тут, к примеру, обзор овы со скринами — и там есть тот момент. :hmm:
URL

16.01.2016 в 14:12

16.01.2016 в 14:12
Одувагура,
спойлерное тама значение... там и трагедия отражена, произошедшая в прошлом (двойное самоубийство, собственно) и одновременно "самоубийство" в виде того, что сделал лучший друг Якумо - Сукероку со своей жизнью и своим отказом от ракуго (того, что было так важно для обоих), и внутреннее состояние Якумо, и много чего еще... короче, мне кажется это то название, которое надо переводить как есть, а не придумывать лишнего)) Знакомая вот сказала, что во Франции аниме перевели вообще как "Ракуго или жизнь" Х))

Вот тут, к примеру, обзор овы со скринами — и там есть тот момент.
Очень странно О_О ведь все остальные скрины-это все та же ова, что я смотрела и то же самое что было в прошлую пятницу о_О
В общем, ОВА - это точно то, что показали "первой серией". Но не помню этого момента вообще...

Я, кстати вспомнила, что момент со спиной потом будет уже позже разбираться... Ётаро там уже будет с другой прической и намного позже все происходит. Значит, это не то. У меня какое-то подозрение, что вот этот момент со скринов на показе по тв вырезали о_О фушиги мистери какое-то... надо память мангой освежить.

Но меня в любом случае теперь будет переклинивать на двусмысленных моментах.
Абстрагируйся ^^ будешь же сама себе мешать замечательной вещью наслаждаться.
URL

16.01.2016 в 17:31

16.01.2016 в 17:31
Mero, ого, так там в реале будет даббл суицид. :-D Может большинство считает, что это метафора. :hmm: Вон, на КГ название и вовсе перевели как "Комедийные рассказы эпохи Сёва" :lol:
Знакомая вот сказала, что во Франции аниме перевели вообще как "Ракуго или жизнь" Х))
Чорт, звучит, как угроза. :lol:

В общем, ОВА - это точно то, что показали "первой серией". Но не помню этого момента вообще...
Ну, их же две вродь.
URL

16.01.2016 в 17:46

16.01.2016 в 17:46
Одувагура,
Метафора это и есть, вот только имеющая непосредственное отношение к сюжету, вот все и путаются :<

Ну, их же две вродь.
Первая - это первая серия, вторая - вторая серия, которые как раз и показали в прошлую пятницу :D странности
URL
Добавить комментарий

Расширенная форма

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail