Рейтинг бака-апдейстса нравится побольше маловского. И, естессно, побольше ридманговского. Единственное, что вызывает недоумение — количество сенен-ая в топе. При учете нишевости жанра.
И тут мне что-то стукнуло в голову — выписала тот пяток наименований и решила устроить себе сенен-айный марафон. Может из-за собственного прохладного отношения к жанру и правда пропускаю шедевры? Самый рейтинговый оказался пачкой семечек серией стрипов про чуваков с непроизносимыми именами. Милой серией, особенно ближе к концу, но как-то ничего особенного. Помню, седзе-ай такой же читала но он чёт в топе гораздо ниже. Начала еще одну, там про якудза в стиле слэшных фанфиков. К концу первого тома поняла, что не моё и закрыла. Решила на этом закончить марафон. Слабачка. Может еще вернусь.
Что странно — большинство предыдущих попыток в сенен-ай были удачней. И это не топы, а я просто фильтровала по личным критериям. Ну как... Обнимающиеся парочки в ванильной раскраске редко сулят что-то хорошее в сёдзё — к сенен-аю это должно быть тоже применимо. Другое дело, когда написано "сенен-ай", а на обложке скелет динозавра! Вот это можно попробовать.
...
Пока анимушники на шикималах заочно дропают будущую экранизацию Мартовского льва по студии, тот с каждой переведенной главой становится всё интересней. Оно, конечно, не про сам процесс игры в сёги (но я и не ждала сёнен-спокона от Умино Чики). Всё дальше оно про людей, в эти сёги играющих — и их обстоятельства. Отдаленно похожее в этом плане на Ракуго, только без любовного треугольника, кстати. Вырисовывается клёвая концепция, которая может и не получит развития, но очень нравится.
Вот приходит перед матчем к главному герою, гениальному игроку в сёги, девушка и намеренно сливает информацию про его предстоящего противника, в духе:
практикуем перепечатывание реплик из мангиКто там твой противник? Точно-точно, Матсунага-сан? Сколько ему уже? 64... 65? Весьма усердный. [...] Он не сдавался, даже когда был понижен в классе. Он, должно быть, по настоящему любит сёги... В отличие от тебя. Да, всё правильно. Если Матсунага-сан продолжить опускаться в классе, то он, скорее всего, просто выйдет на пенсию. Разве это не печально? Так что я немного переживаю. Интересно, смог бы ты в конечном итоге специально ему проиграть?
...или:
Последняя игра в этом году у тебя будет 24 с Ясуи-саном? Ах да, точно... если уже речь зашла о Ясуи-сане, то... Я слышала, что он, в конце концов, разводится. Он, как правило, тихий и скромный человек. И довольно малодушный. Но когда он проигрывает, то очень сильно напивается и потом буянит. Его жена, должно быть, натерпелась от него за это время. Но кого жалко, так это его маленькую дочь. Вот уж кому довольно страшно. Она живёт в одном доме с отцом, который превращается в совершенно другого человека, когда проигрывает...
В итоге все эти дяденьки-противники не по анимешному колоритные (я уж молчу про толстячка, хотя он и без драмы... наверное, потому как похож на Мориту), а их ситуации оказываются даже прозаичней описанной под катом грустной бытовухи.
Надеюсь, переводчики не умалят темп.
...
Капец, пока писала впечатления от Льва, то на риде появилось обновление "Бла-бла-бла". Как бы потом не аукнулся мне этот громадный камаз пряников.