Золотой Камуй — @дневники: асоциальная сеть

Одувагура Блёстки, радуги и пр.

пятница, 30 сентября 2016

Одувагура

Кагуура Джасуанто | Kerzh da sutal!

11:56 Золотой Камуй

Рубрика "И это тоже переводят". :-D

На удивление няшная и веселая манга. По идее, про поиски золота, но такое чувство, что про дикую охоту. :hmm:

Вот дают ахуительные истории:
читать дальше

Асирпа очень милая: :lol:

читать дальше

Зверски милая :crazb:

читать дальше

МЕДВЕЖОНОК!
читать дальше

ОН БУДЕТ ЕГО МАТЕРЬЮ!
читать дальше

И вот такой вот цуцик... ой, простите, волк.
читать дальше

Пока два тома на русском. Надеюсь, темп сохранят. :cool:

@темы: Мангамания, Сейненота

URL

Простой арабский парень

Сегодня ночью смотрел концерт в честь 50-летнего правлени...

Нет ничего лучше, чем утро субботы... Просыпаешься назл...

Блюли традиции. Чтили заветы предков. Крепили веру. Тольк...

Ты мучаешься над идеей или задачей, исписываешь горы бума...

Ох и паршиво же, когда действительно близкому тебе челове...

Lodur (Totetsu)

30.09.2016 в 12:01

Не нарадуюсь просто, что перевод активно летит. Асирпа просто космос :crzfan:

URL

U-mail Профиль

Корю

30.09.2016 в 12:10

О, неужели перевод сдвинулся с мёртвой точки.

URL

U-mail Дневник Профиль

Одувагура

30.09.2016 в 12:25

Lodur (Totetsu), давно подписалась, но только сегодня взялась. А оно такое ньян-ньян. :heart:

Корю, переводчик ради скорости жертвует тайпом звуков, в чем раскаивался. Но зато и правда резво пошло. :crazb:

URL

U-mail Дневник Профиль

Lodur (Totetsu)

30.09.2016 в 12:37

Одувагура, ой не говори, манга не зря свои награды взяла :heart:

URL

U-mail Профиль

Корю

30.09.2016 в 12:42

Одувагура, кому нужны эти звуки, ради бога :laugh:

URL

U-mail Дневник Профиль

Одувагура

30.09.2016 в 12:52

Корю, сама никогда не их замечаю, но илитные команды переводчиков игнор звуков считают халтурой. Информативности минимум, а мороки очень много. Пыталась как-то побыть клинером, попала в такую "илитную" - поняла, что не готова перерисовывать чужую мангу. :lol:

~~Удрала.~~

URL

U-mail Дневник Профиль

Корю

30.09.2016 в 12:54

Одувагура, Я-то в принципе понимаю стремление оформить перевод по максимум хорошо. Но только не в ущерб скорости.

URL

U-mail Дневник Профиль

Одувагура

30.09.2016 в 13:00

Корю, оно в 100% случаев идёт в ущерб скорости. У меня самой клининг обычных облачков текста занимал минут десять, а борьба со звуками - несколько часов. :-D

Хотя там и манга в этом плане очень сложная попалась.

URL

U-mail Дневник Профиль

Добавить комментарий

Расширенная форма

Использовать аватар

Изображения

Подписаться на новые комментарии