Нья-ха-ха-ха-ха!
Мне нравится её адекватность в этом вопросе, но я вознегодую, если они в итоге спустят всё это на тормозах.
YONA: This Kingdom needs a strong leader.
Taking my revenge on Su-Won for personal reasons right now would only throw this Kingdom into chaos.

...а не, не спустят. Половиной точно:
YONA: Hak will probably never be able to forgive Su-Won, even if he's a righteous leader to this Kingdom.
Because Hak trusted him. He trusted him more than anyone else.

Короче, всё понятно и без гугленья значений камушков (хотя камушек красиво вписывается в контекст, чо уж).

А еще мне нравится пижама Йоны в этой главе. Пойду по твиттерартерах — может кому-то из них тоже понравилась и они нарисовали, а?