Одувагура Блёстки, радуги и пр.

вторник, 06 сентября 2016

Кагуура Джасуанто | Kerzh da sutal!

21:35 ...
Вот не зря двумя постами ранее помянула Хигасимуру. Та самая девушка, что на отакумоле пилит русский перевод вот этой штуки, взялась за Toukyou Tarareba Musume! Правда, там первую главу так и не залили, но и без неё всё понятно. Ощущение от содержания — пир во время чумы. Мангака так весело живописует надуманные проблемы героинь, что воспринимать их всерьёз не выходит. Только грустить над тем, что безбедные свободные тётки какого-то фига воспринимают себя жалкими. Надеюсь, оно всё ирония, иначе будет совсем грустно. :laugh:

@темы: Мангамания

URL
Сегодня наконец вставил батарейку в часы, на новую работу...
:wow: :wow: :wow: YESSSS!!! Они сделали!!! Ето надо ...
я еще никогда так не переживала по поводу футбола...у Арг...
Вот видеть бы людей насквозь...а то никогда не угадаешь,...
фух. уже соседи в стенку стучат и брат косо смотрит, и Э...
настроение милое такое.. даже не верится, что самый трудн...

07.09.2016 в 15:01

07.09.2016 в 15:01
Вау! Кто-то переводит ее на русский? *_* Вот молодец.

Для меня, правда, эта манга совсем по-другому воспринимается. Наверное, потому что я по возрасту сама как эти тетки XD и постоянно сталкиваюсь со всем тем же, чем и они.
Вообще я каждую главу и ржу, и плачу. Потому что, блин, Хигасимура очень тонко уловила кризис тех, кому за тридцатник. И нравится, что у нее пропащие, на самом деле, не сами девушки, а те, с кем они там мутят. Ну, кроме главного красавца молоденького- он просто из-за трагедии такой отбитый.
URL

07.09.2016 в 20:43

07.09.2016 в 20:43
Mero, ага. Пишет, что сложновато. :-D

Ох да... Боюсь, для проникновенного чтения мне нужно ещё десяток лет подождать. Пока всё выглядит странновато, словно у героинь не хватает фантазии придумать себе интересное занятие, вместо того, чтобы напиваться в баре и страдать.
URL
Добавить комментарий

Расширенная форма

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail