Перевод Golden Days (на первой картинке) закончили.
Довольно давно начинала это читать. Такой себе детектив с романтикой и элементами фантастики. Если говорить чисто про содержание, то автор толковый — сюжет нормальный, персонажи приятные, графика миленькая. Сама манга при этом нарисовала в сёдзё-стиле по харду. И вот тут основная загвоздка. Изначально такая стилистика заточена под ЭМОЦИИ. Большая часть местных приёмов направлена на то, чтобы как можно более выразительно передать весь спектр переживаний по какому либо поводу — не обязательно романтическому. Само собой, склепать линейный дженовый сюжет в такой стилистике, и чтобы всё было динамично и понятно — нужно очень сильно постараться. Из большинства попыток сделать подобное выходит редкостный сумбур — и да, это как раз тот самый случай. Общий сюжет не сложный, но почти вся т.н. фабула проплыла мимо меня. Из-за такой подачи нить событий постоянно терялась — оставалось только сетовать на то, что к манге не прилагалась телепатическая связь с автором.
Конечно, начинала давно, перерыв был долгим... но в своём самом первом отзыве на эту штуку (лень искать) я тоже жаловалась на излишний сумбур в событиях и диалогах. И другая работа мангаки, «Давай спать в месте», была такой же.
С интересом следила разве что за романтическими линиями — они ничотакие. Основная линия сенен-айная, пару побочных гетных. Везде теплота и светлая грусть. У мальчиков так и не сложилось, упс. В этом плане напоминает «Сердце Томаса».

...и новая работа Hozumi, Boku no Giovanni (на второй картинке), про мальчика-виолончелиста.
К четвертой главе жопа слиплась. Мангака, конечно, всегда была такой, но... Хоть бы сенен-ай в жанры добавили, а то иначе это не назвать!